Stickxr
Ich verstehe so gut wie kein Polnisch, bin weit über zwanzig, und „Cosplay“ hielt ich bis vor Kurzem für eine Teildisziplin der Trigonometrie.
Und dennoch sprechen mich die Songs von Stickxr an. Vermutlich weil Liebeskummer international ist und weder Alters- noch kulturelle Grenzen kennt.
Jak was widzę razem to mnie trafia jakiś szlag.
Słodko, że się przytulacie, ale boli kurwa mać.
Wenn ich euch zusammen sehe, trifft es mich wie ein Schlag.
Es ist süß, dass ihr euch umarmt, aber es tut verdammt weh.
Papierosa trzymasz, bierzesz pierwszy buch.
Na filtrze zostaje tylko ślina.
A kiedyś też i szminka, jak paliłeś z nią na pół.
Du hältst die Zigarette, nimmst den ersten Zug.
Nur Speichel bleibt auf dem Filter zurück.
Früher war da auch Lippenstift, als du die Hälfte mit ihr geraucht hast.